1
00:00:12,899 --> 00:00:14,500
Muy bien, vamos.

2
00:00:31,360 --> 00:00:34,760
Mira eso. Vamos.

3
00:00:35,920 --> 00:00:38,380
Vamos, cariño. Muévelo.

4
00:00:38,820 --> 00:00:40,100
Muévelo. Está bien.

5
00:00:40,620 --> 00:00:44,400
No. Ve a por el gol de campo. Putts, podrás
ser asesinado.

6
00:00:44,940 --> 00:00:50,180
No, vamos. Está bien. Primero abajo. Todo
bien. Está bien. Sí.

7
00:00:50,480 --> 00:00:51,840
Vamos. Consigamos esto.

8
00:00:53,120 --> 00:00:54,940
Sí, vamos, cava, cava, cava.

9
00:00:55,880 --> 00:00:56,880
Está bien.

10
00:00:56,940 --> 00:00:59,340
Está bien, está bien. Hermoso. Eso es
está bien. Está bien.

11
00:00:59,640 --> 00:01:01,300
¿Qué opinas?

12
00:01:01,540 --> 00:01:04,780
¿De qué estás hablando?

13
00:01:05,080 --> 00:01:07,080
No sabes un carajo sobre este juego.
¿Tú?

14
00:01:07,380 --> 00:01:08,380
Muy bien, vamos.

15
00:01:08,900 --> 00:01:10,640
Así es, mételo. Está bien. Todo
Bien, vete.

16
00:01:12,060 --> 00:01:13,060
Ir.

17
00:01:13,180 --> 00:01:14,220
Muy bien, vamos.

18
00:01:17,240 --> 00:01:18,240
Entonces,

19
00:01:18,420 --> 00:01:20,100
Wicky, rompe una regla más.

20
00:01:21,520 --> 00:01:22,520
Que te jodan, árbitro.

21
00:01:22,540 --> 00:01:24,660
¿Qué fue eso, Zwicky? Me escuchaste.

22
00:01:25,400 --> 00:01:27,040
¿Sabes lo que puedes hacer con eso?
comentar?

23
00:01:27,440 --> 00:01:29,720
¿Qué? En el banquillo.

24
00:01:30,080 --> 00:01:32,400
¿Qué estás haciendo ahí?

25
00:01:32,780 --> 00:01:34,000
Oye, levanta el teléfono.

26
00:01:34,260 --> 00:01:36,700
Mira eso. Consíguelo. Vamos.

27
00:01:52,010 --> 00:01:53,010
el juego.

28
00:01:53,370 --> 00:01:56,470
Conoces las reglas.

29
00:01:58,390 --> 00:01:59,710
Así es.

30
00:02:00,130 --> 00:02:01,370
Así es.

31
00:02:01,790 --> 00:02:03,930
Ya sabes cuáles son las sanciones.

32
00:02:05,650 --> 00:02:06,970
Sin recortes.

33
00:02:09,270 --> 00:02:10,330
Eso es bueno.

34
00:02:10,630 --> 00:02:16,710
Sin asperezas innecesarias.

35
00:02:27,530 --> 00:02:28,790
Campo abajo. Eso es mejor.

36
00:02:30,790 --> 00:02:31,790
Tira la pelota.

37
00:02:34,610 --> 00:02:36,270
Sal corriendo.

38
00:02:38,770 --> 00:02:39,770
¡Ah, mierda!

39
00:02:40,370 --> 00:02:41,790
Joder, estaba dentro de los límites.

40
00:02:42,890 --> 00:02:48,690
Me estoy moviendo hacia el final. Así es.
¿Cuántas jugadas subiste?

41
00:02:48,690 --> 00:02:51,470
después? Fallaste ese touchdown.

42
00:02:53,160 --> 00:02:55,580
Eres un tonto. Lo derrocaste al final
zona.

43
00:02:56,100 --> 00:02:57,180
Te lo perdiste.

44
00:02:57,740 --> 00:03:00,300
Te despidieron 14 veces.

45
00:03:02,200 --> 00:03:03,680
¿Qué vas a hacer al respecto ahora?

46
00:03:04,720 --> 00:03:10,500
Será mejor que hagas algo al respecto.

47
00:03:13,120 --> 00:03:16,100
Ocúpate de la situación actual.

48
00:03:21,390 --> 00:03:23,990
¿Qué tal cuando arruinaste ese?
aterrizaje?

49
00:03:25,650 --> 00:03:28,930
Recuperaron el balón suelto y
anotó.

50
00:03:31,990 --> 00:03:35,270
Entonces, este es tu castigo ahora.

51
00:03:37,350 --> 00:03:43,730
Entonces, no sólo fallaste, sino que conseguiste
despedido, una y otra vez.

52
00:03:44,850 --> 00:03:46,050
¿Me estás escuchando?

53
00:03:46,910 --> 00:03:48,310
Está bien, será mejor que lo estés.

54
00:03:50,120 --> 00:03:51,160
Lo arruinaste en grande.

55
00:03:53,620 --> 00:03:55,100
No sé qué decirte.

56
00:03:58,600 --> 00:04:01,140
Abajo. Está bien, lo arruinaste, Zwicky.

57
00:04:01,640 --> 00:04:03,040
¿Por qué no tomas el control aquí?

58
00:04:07,760 --> 00:04:10,760
¿Cómo te pueden pagar tanto y equivocarte?
tanto?

59
00:04:11,860 --> 00:04:12,860
Es malo.

60
00:04:13,800 --> 00:04:17,000
Si tu salario no fuera suficiente, tu
Los deshuesados tampoco son suficientes.

61
00:04:29,070 --> 00:04:30,290
Este es el precio que tienes que pagar.

62
00:04:40,890 --> 00:04:43,630
Zwicky, deberías darte una patada en el
trasero.

63
00:04:44,010 --> 00:04:45,610
¿Recuerdas la jugada del primer cuarto?

64
00:04:46,550 --> 00:04:49,150
Recuerda el pase que se suponía que debías
¿Tirarle a McNulty?

65
00:04:49,450 --> 00:04:51,490
Lo arrojaste directo a las malditas gradas.

66
00:04:51,750 --> 00:04:54,090
Qué tonto. ¿Cómo puedes hacer ese tipo?
de mierda?

67
00:05:07,630 --> 00:05:09,490
No te importan las sanciones, ¿verdad?

68
00:05:12,330 --> 00:05:17,970
¿Y qué tal el gol de campo al final?
de la primera mitad? Se suponía que debías

69
00:05:17,970 --> 00:05:20,230
estar pateando. Recuerda, dije que se supone que
estar pateando.

70
00:05:21,310 --> 00:05:23,070
Falló por completo el balón.

71
00:05:23,710 --> 00:05:25,590
Te perdiste por completo la pelota.

72
00:05:26,990 --> 00:05:28,310
Deberías quemarte en la hoguera.

73
00:05:40,010 --> 00:05:45,350
¿Zwicky? Debo decir que estás mucho mejor.
en el banquillo que en el campo.

74
00:05:49,930 --> 00:05:55,690
Vamos, esperaremos y pelearemos.

75
00:05:56,760 --> 00:05:57,759
Está bien.

76
00:05:57,760 --> 00:05:58,760
Sí, lo mismo para ti, Howard.

77
00:05:59,020 --> 00:06:00,020
Vamos.

78
00:06:01,460 --> 00:06:04,500
Vamos, vamos.

79
00:06:05,380 --> 00:06:06,380
Tráelo.

80
00:06:06,540 --> 00:06:08,580
Muy bien, vamos. Cavar, cavar, cavar.

81
00:06:44,940 --> 00:06:46,340
¡Aterrizaje!

82
00:07:26,350 --> 00:07:27,209
No en exhibición.

83
00:07:27,210 --> 00:07:29,070
Pensé que tal vez querrías verlo.

84
00:07:29,790 --> 00:07:32,550
Escucha, lo siento, pero tengo que ver
cómo resulta este juego.

85
00:07:33,610 --> 00:07:35,210
Lo veré contigo mañana por la noche.

86
00:07:36,510 --> 00:07:37,510
Mierda.

87
00:07:38,150 --> 00:07:39,570
Mañana es lunes por la noche.

88
00:07:39,930 --> 00:07:42,770
Ya sabes, el jodido fútbol del lunes por la noche.

89
00:07:43,930 --> 00:07:47,950
Mañana es el día en que todos tus amigos
ven a beber cerveza y orinar en el

90
00:07:47,950 --> 00:07:48,950
bañera de hidromasaje.

91
00:07:49,270 --> 00:07:52,230
Oh, joder. Mira el puto lunes por la noche
fútbol.

92
00:07:53,010 --> 00:07:55,790
Te pasas todo el día viendo algo que sabe
-todos actúan.

93
00:08:18,940 --> 00:08:21,600
Si no quieres hacer nada más,
entonces vete a la mierda.

94
00:08:33,770 --> 00:08:35,090
Me alegro que pienses que es gracioso.

95
00:08:35,409 --> 00:08:36,490
Estaba furioso.

96
00:08:37,669 --> 00:08:39,750
Dios, sabes, me siento como si estuviera en el
final de mi cuerda.

97
00:08:40,370 --> 00:08:42,490
Pensarías que valdría más que un
partido de fútbol.

98
00:08:43,870 --> 00:08:45,250
Quizás no. No sé.

99
00:08:47,630 --> 00:08:50,050
Bueno, seguro que no siento que pueda dar
él lo que quiere.

100
00:08:53,370 --> 00:08:54,670
Sí, me siento un poco encerrado.

101
00:08:56,870 --> 00:08:57,870
¿Esta tarde?

102
00:08:58,670 --> 00:09:00,450
Oh, sí, me encantaría. Sería divertido.

103
00:09:01,630 --> 00:09:02,630
Bueno.

104
00:09:03,570 --> 00:09:04,970
Bien, entonces hablaremos contigo más tarde en
el club.

105
00:09:05,970 --> 00:09:07,170
Bueno. Adiós.

106
00:14:03,400 --> 00:14:06,780
Casi muero cuando Betty me llamó. yo
dijo, bueno, bien por ella. ella finalmente esta

107
00:14:06,780 --> 00:14:07,780
liberándose.

108
00:14:08,460 --> 00:14:10,260
Sí, Sidney no estaba mejor.

109
00:14:10,560 --> 00:14:13,700
Por eso me divorcié de él. el me dejo
solo todo el verano.

110
00:14:14,460 --> 00:14:16,860
Tenía un abono de temporada para los Yankees.
Estadio.

111
00:14:17,460 --> 00:14:20,180
Directamente desde la oficina, el palco.

112
00:14:20,400 --> 00:14:22,200
Bueno, con Roger, era baloncesto.

113
00:14:23,420 --> 00:14:26,820
Por eso la temporada pasada finalmente me decidí.
ir a la noche de damas en el

114
00:14:26,820 --> 00:14:27,820
Club Diplomático.

115
00:14:27,880 --> 00:14:30,500
Él nunca me dijo eso. Bueno, no lo hice
Quiero sorprenderte.

116
00:14:31,770 --> 00:14:33,230
¿No es ahí donde los hombres se desnudan?

117
00:14:33,550 --> 00:14:34,550
Mismo lugar.

118
00:14:35,910 --> 00:14:37,870
No sé sobre esa escena del bar.

119
00:14:38,550 --> 00:14:40,630
No es un solo bar, Angie.

120
00:14:41,710 --> 00:14:45,550
Dios, son prácticamente todas mujeres, y
Los únicos chicos ahí son los que

121
00:14:45,550 --> 00:14:47,670
servir las bebidas o el baile en el
escenario.

122
00:14:48,970 --> 00:14:51,150
No me mires. No sé. he
Nunca he estado allí.

123
00:14:52,430 --> 00:14:53,470
Vamos, Betty.

124
00:14:54,170 --> 00:14:57,530
Como siempre digo, si no hay comida en
la cocina, tienes que comer fuera.

125
00:14:58,210 --> 00:14:59,210
Bueno...

126
00:15:00,540 --> 00:15:01,800
Intentaré cualquier cosa una vez.

127
00:15:02,660 --> 00:15:03,660
Bien por usted.

128
00:15:04,340 --> 00:15:05,340
Eso es una locura.

129
00:15:12,060 --> 00:15:13,600
Oh, eso es genial, genial.

130
00:15:14,040 --> 00:15:15,100
Ah, sólo un poquito más.

131
00:15:15,560 --> 00:15:16,560
Disculpe.

132
00:15:16,640 --> 00:15:19,360
¿Eh? Oh, no, estaba hablando de
juego.

133
00:15:19,600 --> 00:15:20,600
Después de cinco metros.

134
00:15:22,140 --> 00:15:23,140
Las tres en punto.

135
00:15:23,240 --> 00:15:24,240
Ésa es una, seguro.

136
00:15:52,360 --> 00:15:53,360
¿Cuánto tiempo crees que será?
esta noche?

137
00:15:53,840 --> 00:15:54,840
Eso depende.

138
00:17:14,970 --> 00:17:16,770
Ustedes ni siquiera le están dando una
oportunidad.

139
00:17:17,710 --> 00:17:18,710
Estamos aquí.

140
00:17:18,750 --> 00:17:19,750
¿Esa es una oportunidad?

141
00:17:20,089 --> 00:17:24,130
Bueno, ¿preferirían que él haya sido
en casa viendo un partido de fútbol antes

142
00:17:24,130 --> 00:17:25,049
ido así?

143
00:17:25,050 --> 00:17:26,050
¿Dónde está?

144
00:17:26,810 --> 00:17:28,109
Me sigue a todas partes.

145
00:17:29,270 --> 00:17:30,770
Oye señora, ¿para qué hiciste eso?

146
00:18:02,710 --> 00:18:04,210
Oye, lo estoy pasando muy bien.

147
00:18:04,770 --> 00:18:07,370
Y de eso se trata, ¿eh?
Estamos pasando un buen momento aquí.

148
00:18:14,030 --> 00:18:15,030
estado esperando.

149
00:18:16,030 --> 00:18:19,510
Por último, el concurso de ropa interior mojada.

150
00:18:24,510 --> 00:18:26,970
Decenas de personas esperan detrás del escenario en su
asara final.

151
00:18:27,870 --> 00:18:33,730
Desde Encino, California, un electricista
ingeniero, director de cine, Bob

152
00:18:33,730 --> 00:18:35,770
Bigelow. Escuchémoslo por Bob.

153
00:18:39,610 --> 00:18:44,080
Ese es el número dos. Desde Guadalajara,
México, es estudiante de medicina.

154
00:18:44,760 --> 00:18:47,220
Dennis McKinnick. Eso es todo para Dennis.

155
00:18:51,700 --> 00:18:53,420
Ese es el número uno, Bob Bigelow.

156
00:18:54,080 --> 00:18:56,520
Ese es el número dos, Dennis McKinnick.
Recuérdalo.

157
00:19:01,540 --> 00:19:05,960
Díganme, bellas damas, ¿qué nos gusta?
ver aquí en el Diplomat Club?

158
00:19:06,340 --> 00:19:07,980
¿Qué nos gusta ver más que
algo?

159
00:19:08,380 --> 00:19:10,640
Nos gusta verlos mojados, ¿no?

160
00:19:11,180 --> 00:19:12,460
Mójenlos, señoras.

161
00:26:03,240 --> 00:26:04,400
Ahora llega el momento del torneo final.

162
00:26:05,060 --> 00:26:11,880
¿El ganador será el número uno?
Bob Bigelow, o número

163
00:26:11,880 --> 00:26:13,020
¿Dos, Dennis McKinnick?

164
00:26:13,480 --> 00:26:16,400
Escuchémoslo para el concursante número uno.
Bob Bigelow.

165
00:26:20,640 --> 00:26:27,460
O número dos, ese estudiante de medicina de

166
00:26:27,460 --> 00:26:29,840
Universidad de Guadalajara, Dennis
McKinnick.

167
00:26:45,930 --> 00:26:47,010
Será otra noche para ti.

168
00:26:47,230 --> 00:26:48,690
¡Dennis, el ganador!

169
00:27:39,240 --> 00:27:40,560
No somos una verdadera profesión.

170
00:27:40,940 --> 00:27:41,940
Va por cuenta de la casa.

171
00:30:05,420 --> 00:30:09,720
Gran juego aquí. nunca he visto realmente
esta variación de valor involucrada.

172
00:30:11,640 --> 00:30:12,640
Algo interesante.

173
00:30:13,020 --> 00:30:14,560
Es un juego difícil de jugar.

174
00:30:15,500 --> 00:30:16,500
¿Qué?

175
00:30:37,550 --> 00:30:39,690
Sabes, estoy muy feliz de que hayas podido venir.
De vuelta al club.

176
00:30:39,990 --> 00:30:41,790
Bueno, puedo hacerlo mucho más ahora.

177
00:30:42,610 --> 00:30:48,510
¿Sí? Sí. Oh, ya sabes cómo es Roger.
Está viendo deportes todo el tiempo. Oh,

178
00:30:48,510 --> 00:30:49,510
¿sí?

179
00:30:49,630 --> 00:30:51,650
Baloncesto, béisbol y fútbol.

180
00:30:52,350 --> 00:30:54,430
¿Existe una anciana tan guapa como
¿Estás por la casa?

181
00:30:54,990 --> 00:30:55,990
¿Viejo?

182
00:30:56,470 --> 00:30:59,730
Usted sabe lo que quiero decir. te enseñaré
sobre viejo.

183
00:31:00,570 --> 00:31:01,570
Bien.

184
00:31:06,590 --> 00:31:07,770
Quítate los pantalones, cariño.

185
00:31:14,290 --> 00:31:20,110
No lo quiero.

186
00:31:20,850 --> 00:31:22,550
Tienes que cuidarme ahora.

187
00:31:24,290 --> 00:31:25,290
Placer.

188
00:31:50,000 --> 00:31:54,000
No hay nadie además de mí. creo que ella
es.

189
00:31:54,320 --> 00:31:55,340
Yo también.

190
00:32:50,700 --> 00:32:52,660
¿No crees que sería más?
¿Cómodo ahí arriba con ellos?

191
00:32:54,140 --> 00:32:55,140
Sí.

192
00:33:06,600 --> 00:33:07,299
Sí.

193
00:33:07,300 --> 00:33:08,300
Sí.

194
00:33:18,840 --> 00:33:19,360
mira

195
00:33:19,360 --> 00:33:26,220
como si estuvieran teniendo

196
00:33:26,220 --> 00:33:27,220
divertido aunque.

197
00:33:32,840 --> 00:33:34,800
Esa es realmente tu cara.

198
00:33:36,330 --> 00:33:37,350
Sabe tan bien.

199
00:33:41,310 --> 00:33:43,150
Quiero que esté agradable y caliente.

200
00:33:43,730 --> 00:33:44,170
yo

201
00:33:44,170 --> 00:33:51,730
no lo hagas

202
00:33:51,730 --> 00:33:52,730
saber si quiero.

203
00:34:37,550 --> 00:34:38,610
¿Tienes espacio para Laura?

204
00:34:39,610 --> 00:34:41,650
Sí, hay mucho espacio aquí arriba para
usted.

205
00:34:46,790 --> 00:34:47,270
nosotros

206
00:34:47,270 --> 00:34:55,090
amor

207
00:34:55,090 --> 00:34:56,090
empresa.

208
00:36:08,180 --> 00:36:10,980
Gracias.

209
00:36:47,600 --> 00:36:52,520
Entre estas cosas, con solo una pizca
de sirope de chocolate,

210
00:36:54,510 --> 00:36:55,590
No es la cantidad habitual.

211
00:36:55,890 --> 00:36:59,810
Ya sabes, la mayoría de ellos también te dan mucho.
mucho almíbar triple.

212
00:37:00,090 --> 00:37:06,250
En Acapulco, fui allí la última vez.
noche, y simplemente hicieron una

213
00:37:06,250 --> 00:37:08,570
maravillosa margarita.

214
00:37:09,950 --> 00:37:10,950
Oh,

215
00:37:11,470 --> 00:37:14,350
y luego el vaso de sal.

216
00:37:15,130 --> 00:37:16,690
Por supuesto, por supuesto.

217
00:37:24,620 --> 00:37:25,620
Nada.

218
00:38:33,550 --> 00:38:34,590
Muy bien, ahora sube aquí.

219
00:39:15,760 --> 00:39:16,980
Te amo mucho.

220
00:39:49,770 --> 00:39:51,070
No está mal, ¿eh?

221
00:39:51,810 --> 00:39:52,810
Bonito.

222
00:41:41,360 --> 00:41:42,360
Oye, escucha esto, escucha esto.

223
00:41:42,600 --> 00:41:47,820
A las ex porristas de vaqueros les gustaría
anímate. Oh, mierda, mira eso.

224
00:41:47,820 --> 00:41:51,380
escucha esto, escucha esto. llama a cualquiera
hora, de día o de noche.

225
00:41:51,900 --> 00:41:54,620
Ex animadoras, llamen cuando quieran. llamar
cualquier puto día.

226
00:41:55,780 --> 00:41:56,780
Ahora, mírelo.

227
00:41:57,040 --> 00:41:59,100
Muestra tu corazón. Ni siquiera lo sabes
lo que estás haciendo.

228
00:41:59,320 --> 00:42:00,700
Verás, ex animadoras.

229
00:42:01,360 --> 00:42:04,960
Es maravilloso estar vivo y mojado, ¿no?

230
00:42:05,700 --> 00:42:06,880
¡Qué tiempo tan maravilloso!

231
00:42:08,320 --> 00:42:10,060
Pero hay otras cosas en la vida, ¿no?
ahí?

232
00:42:11,560 --> 00:42:15,820
He estado cantando aquí en el Diplomatic
Club desde hace siete años.

233
00:42:16,800 --> 00:42:21,820
El otro día fui a la inauguración, el
El día del partido de los Giants, vi muchos

234
00:42:21,820 --> 00:42:24,540
gente maravillosa, maravillosa allí. ellos
Me recordó a ustedes.

235
00:42:25,460 --> 00:42:26,460
Sentimientos.

236
00:42:27,640 --> 00:42:30,340
Sentimientos como si nunca te hubiera perdido.

237
00:42:31,540 --> 00:42:35,600
Sentimientos como si nunca te hubiera tenido aquí en mi
corazón.

238
00:42:37,960 --> 00:42:38,960
Sentimientos.

239
00:42:42,069 --> 00:42:48,730
Sintiendo, sintiendo de nuevo en mi

240
00:42:48,730 --> 00:42:49,730
corazón.

241
00:43:16,650 --> 00:43:20,170
Diversión, diversión, diversión esta noche hasta que mi papá
se lleva el T-Bird.

242
00:43:20,770 --> 00:43:25,890
Pero ahora llega ese momento tan especial de
la tarde donde voy a elegir

243
00:43:25,890 --> 00:43:31,850
una de ustedes, encantadoras damas, para ser mi
asistente en el proyecto de esta noche.

244
00:43:33,010 --> 00:43:37,910
Esta noche, esta noche, no será cualquiera.
noche.

245
00:43:38,590 --> 00:43:42,010
Esta noche no habrá estrella de la mañana.

246
00:43:43,230 --> 00:43:45,310
¿A mí? Yo, está bien.

247
00:43:48,750 --> 00:43:52,090
Sube aquí, mi estrella, mi hermosa estrella.

248
00:43:52,890 --> 00:43:53,890
¿No es hermosa?

249
00:43:54,450 --> 00:43:59,910
Ella me recuerda a todos esos maravillosos
cosas en mi vida, como... Todo

250
00:43:59,910 --> 00:44:08,250
bien,

251
00:44:08,330 --> 00:44:09,330
¡vamos!

252
00:44:44,379 --> 00:44:46,520
Vamos. ¿Qué estás haciendo ahí? Venir
en. Vamos.

253
00:44:47,120 --> 00:44:48,440
Está bien. Está bien. Configúrelo.

254
00:44:48,740 --> 00:44:49,439
Está bien.

255
00:44:49,440 --> 00:44:51,160
Está bien. Manos fuera. Vamos. Andar
el fin.

256
00:44:51,600 --> 00:44:54,940
No, no hacia abajo. Mira eso. el esta intentando
para bajar. ¿Puedes creer eso?

257
00:44:55,500 --> 00:44:58,000
Está tratando de ir por el medio. el es
no tengo defensa.

258
00:44:58,300 --> 00:44:59,300
Está bien. Vamos.

259
00:44:59,640 --> 00:45:00,638
¿Qué está sucediendo?

260
00:45:00,640 --> 00:45:01,558
Vamos.

261
00:45:01,560 --> 00:45:03,240
Está bien. Vamos.

262
00:45:04,330 --> 00:45:06,510
Tómelo en el aire. Sí, eso es correcto.
Vamos.

263
00:45:07,070 --> 00:45:09,170
Está bien. Woo-hoo.

264
00:45:09,390 --> 00:45:13,010
Está bien. 30 putos metros. tu crees
eso, ¿eh? Debes recordar esto.

265
00:45:13,750 --> 00:45:16,170
Un beso es sólo un beso.

266
00:45:16,590 --> 00:45:19,670
Un suspiro es sólo un suspiro.

267
00:45:21,510 --> 00:45:24,850
Lo fundamental es volar.

268
00:45:26,530 --> 00:45:27,950
El tiempo pasa.

269
00:45:29,570 --> 00:45:34,020
Y cuando dos amantes cortejan, dicen
adiós. todavía quédate.

270
00:45:36,620 --> 00:45:41,520
Te amo, en eso puedes confiar.

271
00:45:43,880 --> 00:45:50,280
El mundo siempre dará la bienvenida a los amantes como
el tiempo pasa.

272
00:46:35,470 --> 00:46:36,470
Vamos. ¿Qué vas a hacer?

273
00:46:37,950 --> 00:46:40,250
Vamos. Vamos. ¿Qué está pasando?
ahí?

274
00:46:40,650 --> 00:46:42,310
Vamos, hombre. Vamos.

275
00:46:43,630 --> 00:46:44,630
Está bien.

276
00:46:44,730 --> 00:46:48,010
Mira eso. Mira eso. el es
corriendo. Vamos. Vamos. Vamos. Venir

277
00:46:48,010 --> 00:46:48,928
Vamos. ¡Cortejar!

278
00:46:48,930 --> 00:46:49,930
Está bien.

279
00:46:50,130 --> 00:46:52,830
Fantástico. ¿Viste eso, hombre? 50
yardas. No lo creo.

280
00:46:53,070 --> 00:46:55,470
Ese tipo es mayor que nosotros. Vamos. Todo
bien. ¿Lo que está sucediendo?

281
00:46:55,790 --> 00:46:59,730
Estamos sólo a medio tiempo. no puedo creer
él. Oigan, vamos chicos. Establecerse.

282
00:46:59,850 --> 00:47:01,130
Estás arruinando los decorados aquí.

283
00:47:01,370 --> 00:47:03,770
Vamos. Ey.

284
00:47:04,170 --> 00:47:06,890
Vamos. Quédate ahí. Vamos. Ir.

285
00:47:07,150 --> 00:47:10,630
Ir. Excavar. Excavar. Excavar. Está bien. Está bien.
Primero abajo.

286
00:47:10,930 --> 00:47:12,290
Te amo. Eres hermosa.

287
00:47:13,230 --> 00:47:14,230
¿Qué es esto?

288
00:47:15,550 --> 00:47:20,870
Justo ahí.

289
00:47:21,250 --> 00:47:22,270
¿Cómo te gusta el espectáculo?

290
00:47:22,550 --> 00:47:23,550
No lo hice.

291
00:47:24,830 --> 00:47:26,070
¿No te excitó el teléfono?

292
00:47:26,910 --> 00:47:27,910
No.

293
00:47:28,990 --> 00:47:30,670
Debes ser una chica pasada de moda.

294
00:47:31,370 --> 00:47:32,370
No.

295
00:47:32,810 --> 00:47:35,910
Resulta que creo en el uno a uno
relaciones.

296
00:47:36,510 --> 00:47:37,510
Yo también.

297
00:47:39,090 --> 00:47:40,490
¿Cómo te gustaría llevarme a una
¿girar?

298
00:47:42,790 --> 00:47:43,790
Súbete.

299
00:47:46,750 --> 00:47:48,990
Vamos, vamos, vamos. Qué
¿acontecimiento?

300
00:47:49,210 --> 00:47:51,630
¿Qué está pasando con el juego? Vamos.
Está bien.

301
00:47:52,290 --> 00:47:53,990
Oh, no, sube por el medio.

302
00:47:54,230 --> 00:47:55,710
Mira eso. Oh, mierda.

303
00:47:56,030 --> 00:47:57,030
Levantarse.

304
00:48:16,720 --> 00:48:17,800
Vamos.

305
00:48:20,200 --> 00:48:21,200
Ey,

306
00:48:22,700 --> 00:48:23,820
apílelo, Rev.

307
00:48:24,220 --> 00:48:25,720
Vamos, despierta.

308
00:48:31,600 --> 00:48:37,220
Muy bien, prepáralo.

309
00:48:37,820 --> 00:48:38,820
Ponlo en el aire.

310
00:48:43,850 --> 00:48:44,850
hermoso amor para ti

311
00:50:13,840 --> 00:50:15,820
Es tan agradable estar de vuelta aquí contigo.

312
00:50:17,080 --> 00:50:18,360
No tenemos que actuar.

313
00:50:19,320 --> 00:50:20,660
Podemos simplemente ser reales.

314
00:53:01,710 --> 00:53:02,710
Sí.

315
00:53:37,040 --> 00:53:38,040
¡Ah!

316
00:54:36,540 --> 00:54:39,020
Bien. Bien.

317
00:56:41,550 --> 00:56:43,470
¿Tienes más hielo para esta bebida?
¿por favor?

318
00:56:44,250 --> 00:56:45,250
Sí.

319
00:57:11,630 --> 00:57:13,710
Es una nube tan bonita y encantadora.

320
00:57:14,010 --> 00:57:15,010
Me encanta.

321
00:57:16,770 --> 00:57:19,230
Te amo.

322
00:57:20,030 --> 00:57:21,130
Te amo.

323
00:57:49,670 --> 00:57:51,150
Sí, vamos, cariño.

324
00:57:51,950 --> 00:57:52,950
Bien.

325
00:57:54,010 --> 00:57:55,010
Oh querido.

326
00:57:56,410 --> 00:57:57,930
Empuja más profundamente.

327
00:57:58,190 --> 00:58:00,330
¿Más adentro? Oh sí. Oh sí.

328
00:58:01,830 --> 00:58:02,830
Oh,

329
00:58:03,270 --> 00:58:04,570
mierda. Vamos.

330
00:58:05,410 --> 00:58:06,410
Oh,

331
00:58:08,570 --> 00:58:12,770
mierda. Hay una taza en mi boca. Venir
Vamos, hazme chuparlo. Oh, cariño.

332
00:58:13,090 --> 00:58:14,750
Profundo, profundiza, cariño.

333
00:59:20,560 --> 00:59:21,560
¿Por qué estás empapado?

334
00:59:56,970 --> 00:59:57,970
a lo largo del camino.

335
01:00:28,300 --> 01:00:32,080
Sí. Oh sí.

336
01:00:32,320 --> 01:00:33,700
Oh sí.

337
01:00:33,960 --> 01:00:35,140
Oh sí.

338
01:02:04,240 --> 01:02:10,680
Isla de Houston, Isla de Houston, Houston
Número de isla

339
01:02:10,680 --> 01:02:11,740
uno.

340
01:02:35,310 --> 01:02:36,310
No puedo hacer eso.

341
01:02:36,610 --> 01:02:38,930
Nunca le hice eso a mi marido.

342
01:02:39,550 --> 01:02:40,990
¿No? No.

343
01:02:41,550 --> 01:02:43,170
¿Cuánto tiempo estuviste casada con este chico?

344
01:02:43,970 --> 01:02:44,970
Ocho años.

345
01:02:45,650 --> 01:02:48,650
Bueno, es hora de empezar a cambiar, tú.
saber.

346
01:02:49,190 --> 01:02:51,370
Bueno, simplemente nunca me gustó.

347
01:02:52,290 --> 01:02:54,930
Bueno, ¿por qué no lo intentas?
¿esta vez?

348
01:02:55,710 --> 01:02:57,510
no creo que vaya a ser nada
diferente.

349
01:02:57,870 --> 01:02:59,470
Sólo esta vez. Ya sabes, vida o muerte.

350
01:03:00,750 --> 01:03:01,750
Sólo esta vez.

351
01:03:02,910 --> 01:03:04,190
Quiero decir, ¿qué tienes que perder?

352
01:03:07,850 --> 01:03:08,850
Vamos, inténtalo.

353
01:03:11,910 --> 01:03:13,430
Vamos, pon tu boca encima.

354
01:03:15,890 --> 01:03:18,950
Realmente no me gusta... Vamos, solo pon
tu boca alrededor de él.

355
01:03:46,339 --> 01:03:47,339
Mira, no dolió.

356
01:03:47,500 --> 01:03:48,500
No.

357
01:03:48,600 --> 01:03:50,080
Me hizo sentir muy bien.

358
01:03:50,500 --> 01:03:51,500
¿Consíguelo?

359
01:03:51,700 --> 01:03:52,920
Yo diría que lo frotes con la mano.

360
01:03:54,940 --> 01:03:55,940
Juega con eso.

361
01:04:06,140 --> 01:04:07,580
Podría aprenderlo así.

362
01:04:08,820 --> 01:04:10,220
¿Ves lo difícil que puedes conseguirlo?

363
01:04:10,640 --> 01:04:11,820
Lo más grande que puede llegar a ser.

364
01:04:12,160 --> 01:04:14,000
Cuanto más lo chupas, más grande es.
consigue.

365
01:04:52,520 --> 01:04:53,520
¿Estás bien?

366
01:04:53,900 --> 01:04:54,900
Voy a hacerme más grande.

367
01:04:56,100 --> 01:04:58,300
Dios, eso estuvo lindo. Lo hiciste muy bien.

368
01:04:58,560 --> 01:04:59,560
¿Te gustó eso?

369
01:04:59,860 --> 01:05:00,880
Ah, me encantó.

370
01:05:01,360 --> 01:05:03,460
Pero realmente me gustaría estar dentro.
usted.

371
01:05:04,160 --> 01:05:06,680
Me siento muy bien de conocerte.

372
01:06:27,470 --> 01:06:28,009
Sí.

373
01:06:28,010 --> 01:06:30,570
Estabas de rodillas y tu marido
estaba detrás de ti?

374
01:06:31,510 --> 01:06:32,890
Sí, me gusta eso.

375
01:06:33,190 --> 01:06:34,490
¿Te gusta eso? Ajá.

376
01:06:34,690 --> 01:06:35,870
¿Te gustaría hacer eso ahora?

377
01:06:36,170 --> 01:06:37,170
Sí.

378
01:07:34,920 --> 01:07:37,460
Nunca he tenido un sueño denso y bonito.
antes.

379
01:07:40,180 --> 01:07:41,180
¿Te gusta?

380
01:07:43,220 --> 01:07:48,620
Sé que vas a pensar que soy demasiado mayor
-formado, pero ¿te importaría si

381
01:07:48,620 --> 01:07:49,620
¿Fue misionero?

382
01:07:50,100 --> 01:07:51,500
Oh, no, si eso es lo que te gusta.

383
01:08:46,920 --> 01:08:47,920
Oh, me encanta eso.

384
01:08:48,560 --> 01:08:50,160
Oh, más profundo.

385
01:08:51,260 --> 01:08:52,260
Oh,

386
01:08:53,560 --> 01:08:56,140
cuánto más profundo ha muerto.

387
01:10:34,640 --> 01:10:35,800
¿decir? ¿Lo prometes?

388
01:10:36,320 --> 01:10:37,440
Sí, sí, sí.

389
01:10:37,640 --> 01:10:41,440
¿Me lo dirás? te lo diré solo
antes de que yo venga. Lo sacaré. Bueno.

390
01:10:42,060 --> 01:10:43,060
¿Seguro?

391
01:10:43,160 --> 01:10:44,160
Sí.

392
01:11:47,280 --> 01:11:48,280
¿Volver al club otra vez?

393
01:11:48,520 --> 01:11:49,520
Puedes apostar.

394
01:12:44,400 --> 01:12:45,400
Hola,

395
01:12:45,620 --> 01:12:46,620
bebé.

396
01:12:46,740 --> 01:12:48,000
Buenos días, querida. Hola.

397
01:12:48,960 --> 01:12:51,120
Oye, te levantas bastante temprano esta vez.
mañana, ¿eh? Sí.

398
01:12:52,920 --> 01:12:54,620
¿Te divertiste con las chicas anoche?

399
01:12:54,880 --> 01:12:56,040
Eh, sí. Fue...

400
01:12:56,620 --> 01:12:57,579
Muy lindo.

401
01:12:57,580 --> 01:12:59,000
Creo que lo haré más a menudo.

402
01:12:59,600 --> 01:13:02,880
Te da la oportunidad de tenerlo a solas con
los chicos los lunes por la noche.

403
01:13:03,620 --> 01:13:05,060
Pero sois un grupo ruidoso.

404
01:13:05,280 --> 01:13:06,900
Sí. Tengo un regalo para ti.

405
01:13:07,760 --> 01:13:08,760
¿Tú haces?

406
01:13:11,620 --> 01:13:13,420
Oh, cariño, eso es hermoso.

407
01:13:14,160 --> 01:13:16,080
¿Te gusta? Un televisor de muñeca.

408
01:13:16,520 --> 01:13:17,520
Sí.

409
01:13:17,820 --> 01:13:18,820
Fantástico.

410
01:13:19,260 --> 01:13:20,420
Eso es asombroso.

411
01:13:20,960 --> 01:13:22,500
Eso es increíble. Mira eso.

412
01:13:22,940 --> 01:13:23,940
Mira eso.

413
01:13:24,480 --> 01:13:26,020
Ay. Ey.

414
01:13:26,410 --> 01:13:27,890
¿Qué opinas, eh? como lo hace
mira?

415
01:13:28,110 --> 01:13:29,490
Se ve muy equilibrado, cariño.

416
01:13:30,490 --> 01:13:31,830
Es hermoso, me encanta.

417
01:13:32,350 --> 01:13:35,650
Jesús. El partido de fútbol está en marcha. Oh, vaya.
Sí, está bien.

418
01:13:36,470 --> 01:13:37,470
Está bien.

419
01:13:37,870 --> 01:13:39,810
Muy bien, mira eso. eso es
increíble.

420
01:13:40,630 --> 01:13:43,090
Estos tipos con camisas rojas y
chicos de azul.

421
01:13:43,830 --> 01:13:45,050
Vamos, configúralo.

422
01:13:45,530 --> 01:13:46,930
Mira a esos tipos de ahí abajo.

423
01:13:47,170 --> 01:13:48,630
Esos pequeños de ahí abajo.

424
01:13:49,210 --> 01:13:50,210
Está bien.

425
01:13:50,590 --> 01:13:52,230
Sólo tenían discos del otro día.

426
01:13:52,490 --> 01:13:54,510
Los hicieron volver a jugar.
Cifras, ¿eh?

427
01:13:55,110 --> 01:13:56,110
Míralos.

428
01:13:56,390 --> 01:13:57,390
Eso es increíble.

429
01:13:57,930 --> 01:14:01,770
Eso es realmente asombroso. eso es mejor
que la mejor recepción que tengo en esos

430
01:14:01,770 --> 01:14:02,770
otros conjuntos. ¿Usted sabe lo que quiero decir?

431
01:14:03,010 --> 01:14:05,350
Me alegro que te guste. Oh, me encanta.
Es hermoso.